Will faculty be able to see or request to see any conversations their students have with ChatGPT?

No. No one within the campus or within the CSU will be able to view your conversations, they are all private to you.